Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026

Questi termini si applicano all'app Curling Split Time Camera per iPhone («l'app»), pubblicata da Ocean Byte AG («noi»). Installando o usando l'app li accetti.

1. Cosa fa l'app

Curling Split Time Camera usa la fotocamera del tuo iPhone per rilevare una stone da curling che passa due zone che posizioni sullo schermo, e misura il tempo tra i due passaggi. È un ausilio per l'allenamento. Non è un dispositivo di cronometraggio ufficiale o certificato, e i suoi risultati non devono essere usati come base per decisioni di gara.

2. Precisione

I tempi misurati dipendono da come è montato il telefono, dall'illuminazione della pista, dalla calibrazione che scegli e dalla frequenza dei fotogrammi della fotocamera. Non garantiamo che una misurazione sia precisa né che un passaggio venga sempre rilevato.

3. Acquisto

• L'app è gratuita e offre una prova di 60 minuti di modalità live. L'acquisto in-app "Versione completa" si acquista una sola volta nell'App Store, al prezzo lì indicato, e rimuove questo limite; è legato al tuo Account Apple e può essere ripristinato sugli altri tuoi iPhone. Non ci sono abbonamenti.
• Acquisti, rimborsi e fatturazione sono gestiti da Apple secondo i termini di Apple.
• Il Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple regola la licenza dell'app.

4. Il tuo uso dell'app

Puoi usare l'app per l'allenamento personale e non commerciale. Non puoi copiare, modificare, decompilare o ridistribuire l'app, né usarla in modo da violare la legge o le regole della tua pista o del tuo club. Assicurati che la fotocamera sia puntata solo dove le persone se lo aspettano, e rispetta la privacy degli altri sul ghiaccio.

5. Nessuna garanzia e limitazione di responsabilità

L'app è fornita «così com'è», senza garanzie di alcun tipo. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di perdite o danni derivanti dall'uso dell'app o dall'affidamento sulle sue misurazioni.

6. Modifiche

Possiamo aggiornare l'app e questi termini. La versione in vigore dei termini è sempre pubblicata su questa pagina. Se continui a usare l'app dopo una modifica, accetti i termini aggiornati.

7. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dal diritto svizzero, escluse le sue norme sui conflitti di legge, salvo che il diritto imperativo dei consumatori del tuo paese di residenza disponga diversamente.

8. Contatti

Domande su questi termini: info@oceanbyte.com